Amir Khusrow was a highly revered poet, musician, courtier and devoted student of Hazrat Nizamuddin Aulia. For more about him, see this post.
Every sect has a faith, a Qibla to which they turn.
I have turned my face toward the crooked cap of Nizamuddin Aulia.
The whole world worships something or other.
Some look for God in Mecca, while others go to Varanasi,
So why can’t I, O wise people, fall upon my beloved’s feet?
Every sect has a faith, a Qibla.
Discover more from The Inner Call
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
Spreuken zegt:
“Behoed uw hart boven al wat te bewaren is, want daaruit zijn de uitgangen des levens.” (Spreuken 4:23)
Jezus zegt:
“Zalig de reinen van hart, want zij zullen God zien.” (Mattheüs 5:8)
Wat mij treft is dat Khusrow niet spreekt over een andere God, maar over een andere richting van het hart.
Iedereen heeft een qibla, een richting waarheen hij zich wendt. Voor Khusrow is zijn geliefde meester, Nizamuddin Aulia, een venster waardoor het Goddelijke zichtbaar wordt.
Misschien zag Khusrow niet een andere wereld.
Misschien zag hij deze wereld met een hart dat wist waarheen het zich moest wenden.
🌹 Murad
The heart-lifting musicality and spirit in this resonates through several readings! Thank you, Pir Nawab!!
Thank you, Howard. Yes, the musical nature survives translation!