Attar: silencio místico 

Para más contexto sobre el poeta sufi persa del siglo XII d. C., Fariduddin Attar, ver esta publicación anterior. 

A cada quien el amor exige un silencio místico.  
¿Qué buscan todos con tanto anhelo? Es el Amor. 
Amor es el asunto de nuestros más íntimos pensamientos,  
en el Amor el “tú” y el “yo” no existen más, 
pues el yo ha muerto en el Bienamado. 
Ahora apartaré el velo del Amor 
y en el templo más recóndito de mi alma 
contemplaré al Amigo, el Incomparable Amor. 
Quien desee conocer el secreto de ambos mundos  
encontrará que el secreto de ambos es el Amor. 

Traducido por Vadan Juan Camilo Betancur,
a partir de la versión al inglés de James Fadiman & Robert Frager