Baba Farid: viste los ropajes que debas
Sheikh Fariduddin Masud (1173 – 1266 d. C.), llamado comúnmente Baba Farid Ganjeshakar, fue un famoso sufi del Punjab. Para saber más sobre él, véase la nota anterior.
Oh, Farid,
desgarra tu velo de seda
y ponte un áspero manto de lana;
viste los ropajes que debas
para encontrarte con el Amado.
Traducción al español de Vadan Juan Camilo Betancur
a partir de la versión al inglés de Nirmal Dass
Discover more from The Inner Call
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
Dank voor deze vertaling die via meerdere taalbruggen tot ons komt en Baba Farid opnieuw laat spreken.
Een sobere en indringende tekst: niet de kleding die ons siert telt, maar wat ons helpt om de Geliefde werkelijk te ontmoeten.
“Behoed uw hart boven al wat te bewaren is, want daaruit zijn de uitgangen des levens.”
— Spreuken 4:23
Misschien klinkt Jezus zacht mee: “Zalig zijn de reinen van hart, want zij zullen God zien.”
— Matteüs 5:8
Mullah zou misschien glimlachen: “Ik trok mijn mooiste mantel aan om God te ontmoeten, maar bij de deur vroeg men mij mijn trots buiten te laten.”