Bedil: ¿Cuánto tiempo te esconderás?   

 Mirza Abdul-Qadir Azimabadi (1642-1720 d.C.) escribió bajo el seudónimo de “Bedil,” que significa “el que no tiene corazón” o “el que ha entregado su corazón”. Su familia se trasladó a Delhi desde Uzbekistán, y fue un místico y poeta del más alto rango, comparado con Hafiz y con Amir Khusrow, pero con un estilo propio y único. Compuso más de cien mil versos de poesía en persa, en su mayoría ghazals y rubais, muchos de los cuales aún hoy son cantados por músicos.  

¿Cuánto tiempo te esconderás tras la niebla de la falsa ilusión?   
¿Cuánto tiempo podrás enmascarar Aquello   
que se revela a través de ti?   

Oh sombra   
Al cerrar los ojos a ti misma   
que te revelas a ti misma   
como el sol desnudo  

Traducido al español por Arifa Margarita Rosa Jáuregui
de la Traducción del inglés de Vraje Abramian