Vraag om hulp voor mensen in ernstige nood in Colombia

Op 10 augustus werd het westen van Colombia getroffen door een zware aardbeving. De beving, die meer dan een minuut duurde, had zijn epicentrum in de ‘koffie-as’, maar de schokken waren in het hele land voelbaar en zelfs tot in Ecuador en Venezuela. Honderden mensen zijn omgekomen, er zijn duizenden gewonden en tientallen gebouwen zijn ingestort of met de grond gelijk gemaakt in Cali, Pereira, Manizales en andere steden.

We hebben veel soefi-zusters en -broeders in Colombia, maar bij de gratie van God is niemand van hen gewond geraakt. Toch heeft een aantal van hen hun huizen en ook hun bedrijven verloren, en net als velen in het land stellen ze zich nu fundamentele vragen als ‘waar kunnen we vannacht slapen?’ en ‘hoe moeten we beginnen met de wederopbouw?’ De wederopbouw zal onvermijdelijk traag verlopen; de stad Armenia werd in 1999 getroffen door een aardbeving en het herstel duurde twintig jaar.

Als je wilt helpen, zijn er twee manieren. De eerste is om je oprechte gebeden op te dragen voor het land en zijn bevolking. Velen herhalen:
Aman Ya Hafiz Ya Muhaimin’,
‘O Toevlucht, O Bewaarder, O Beschermer’

Dit kan helpen om het gebed te focussen, maar alle oprechte gedachten en woorden zijn welkom. Er is ook een klein aantal mensen dat om gebeden voor zichzelf en hun families heeft gevraagd; hun namen zijn te vinden via info@sufimovement.org.

De andere manier om te helpen is door een financiële donatie. Onze soefigroep heeft een informele pot opgezet om alle beschikbare hulp in te zamelen en door te geven. Dit zal ongetwijfeld kleinschalig zijn in vergelijking met overheidsprogramma’s en gevestigde liefdadigheidsinstellingen, maar het kan direct en onmiddellijk zijn. Als u iets wilt bijdragen – klein of groot maakt niet uit, want goede wil voegt vele nullen toe aan het bedrag – schrijf dan naar info@sufimovement.org voor details over de manier van storten.

Moge de Heer van Barmhartigheid en Mededogen
iedereen helpen naar gelang zijn of haar behoefte.

Vertaling Kariem Maas