Fakhruddin Iraqi: Amor entona su luto 

Para más información sobre el sufi y poeta Kakhruddin Iraqi, ver esta publicación. 

El Amor entona su laúd tras el velo:  
¿dónde hay un amante que escuche su canto?  
Con cada aliento una nueva canción,  
a cada instante una nueva cuerda pulsada. 
El mundo ha volcado el secreto del Amor:  
¿cuándo podría la música refrenar su lengua?  
Cada átomo balbucea el misterio:  
escucha por tu cuenta, ¡pues no soy un delator! 

Traducido por Vadan Juan Camilo Betancur,
a partir de la versión al inglés de  William Chittick y Nasr Seyyed Hossein