Vislumbres: Érase una vez, parte I 

Hace casi cuarenta años, Pir-o-Murshid Hidayat Inayat-Khan escribió unas memorias muy conmovedoras en las que relataba algunos aspectos de su extraordinaria y mágica familia, tituladas “Érase una vez: historias de los primeros tiempos sobre mi querido padre y mi querida madre”. Han pasado casi tres décadas desde su publicación y, lamentablemente, parece que ahora está agotado.  

Por lo tanto, The Inner Call las publicará aquí por entregas, aunque muchas de las fotos que ilustran el texto no están disponibles. 

Introducción 

Estos pocos recuerdos que me atrevo humildemente a plasmar en palabras se ofrecen aquí con el sincero deseo de comunicar algunos aspectos de la atmósfera de cuento de hadas que prevalecía en aquellos días, cuando nuestro querido padre estaba con nosotros. 

Pero, por supuesto, es muy difícil evocar esos recuerdos sin experimentar repetidamente un estallido de emociones, especialmente aquellas que se despertaron en nuestros corazones desde que nuestro padre partió de este mundo, en un momento de nuestras vidas en el que aún éramos muy jóvenes. 

Con el paso de los años, nuestra intuición infantil nos reveló cada vez más la trágica importancia de lo que realmente habíamos perdido con la ausencia de un padre de magnitud casi luminosa: un padre cuya amorosa guía, experimentada en nuestros primeros años, se basaba siempre en ese elevado ideal divino que era la fuerza del alma de su ejemplo siempre inspirador. 

Desde aquellos primeros días de antaño, el recuerdo de ese ejemplo tan precioso despertaba cada día un anhelo imborrable de oír la voz de nuestro padre diciendo en silencio: «La presencia amorosa de su Abba está siempre aquí, escondida en sus corazones solitarios». 

Hidayat Inayat-Khan 
Fazal Manzil 
Suresnes 

Traducido por Inam Anda