Vislumbres: Érase una vez, parte III 

Entre sus recuerdos de infancia, Hidayat Inayat-Khan incluyó este muy sentido homenaje a su madre, Ameena Begum. La publicación anterior de la serie se encuentra aquí. 

Aubade 

 … ¡y he aquí que ella era la reina más fiel de una “llamada interior”! Sus ojos azul claro se abrieron al crepúsculo en Albuquerque, Nuevo México, el 8 de mayo de 1892, y su nombre era “Ora-Ray”. 

… y he aquí que ella era un aura de rayos cuando los días brillantes y soleados se habían desvanecido como diecisiete cuentas de años de cuento de hadas, cuando de repente esas mismas costas de su propia patria se habían quedado lejos para siempre; mientras sus rizos dorados eran acariciados por los vientos, mientras navegaba por el océano hacia la meta de su vida, su Daya, su Todo. 

Entonces, cuatro pequeños ángeles, respondiendo a la llamada de su sueño de cuento de hadas, serían a partir de entonces atesorados como joyas preciosas en la “Morada de la Oración”, donde el Rey de su corazón cantaría: 

Que la felicidad esté con nuestros pequeños; 
que la guía correcta venga de Arriba; 
deseo buena fortuna en este hogar, 
Y mi más profundo amor. 

… como continúa contando el cuento de hadas, los transeúntes rendían homenaje al “Hogar”, el santuario del amor, armonía y belleza, donde la música celestial resonaba en los corazones de aquellos que despertaban a las bendiciones del Espíritu de Guía. Aquí, de nuevo, se veía a Ora Ray, ahora conocida como “Ameena Begum”, ofreciendo su corazón devoto al Altar del Autosacrificio, en cada momento de la agitada vida diaria. 

Pronto llegó el día en que el cielo se volvió pálido y gris, y la “Llamada del Retorno” se llevó todos los días felices, dejando atrás nada más que dolor y lágrimas. Y la voz dentro de su corazón roto resonaba cada día y cada noche y decía: 

“No te preocupes, mi Sharda. Debo ir a su servicio. 
Aunque la separación es difícil de soportar, es Dios quien así lo quiere”. 

“Pero ahora ya no seré más”, dijo ella… ¡y he aquí que ya no era más que piel y huesos! Su alma lloraba en voz alta: 

“Oh, muerte, ven a tomarme de la mano… 
luego déjame a los pies de mi amado, 
y con el polvo, oculta mi forma… 
allí déjame descansar”. 

Una y otra vez, a instancias del Deber, trabajaba desde la mañana hasta la noche, cuidando de sus “Rubíes”, y nadie sabrá jamás lo cerca que estuvo “Aura Ray” del santuario del Ideal Divino, donde solo pueden estar aquellos cuyos corazones brillan como Auras Doradas. 

Pirani Ameena Begum murió en París el 1 de mayo de 1949, pero la llamada interior de su “Rosario de cien cuentas” vivirá y vivirá para siempre. 

El más profundo homenaje a “Amma”, nuestra “Madre llena de Gracia”. 

Hidayat 

Traducido por Darafshan Anda