Han Shan: Sin oro en el carácter  

Para obtener más información sobre el monje budista y maestro Han Shan Te Ching (1546-1623 d. C.), consulte esta publicación.  

¿Por qué se valoran tanto a ciertos objetos materiales? Una gema es prácticamente inútil y una vaina bañada en oro no es mejor que una sin dorar.  

El ser humano decide que el oro es valioso porque es escaso, duradero y brillante. Entonces piensa que si posee oro, él mismo se volverá escaso o único, que su valor individual perdurará y que también será considerado una persona bastante brillante. Puede llegar a obsesionarse tanto con estas ideas absurdas que, al intentar obtener oro, destruirá la vida misma que está tratando de embellecer.  

En la oscuridad del engaño, los no iluminados creen que pueden glorificarse a sí mismos reflejando las cualidades que han asignado a sus posesiones. Los que viven una vida iluminada disciernen fácilmente que las cualidades de un objeto no se transfieren a su poseedor. Un montón de tesoros apilados en su camino no obstruirá su visión. Pueden ver a través de ellos. El oro en el bolsillo no es oro en el carácter. 

Traducido al español por Arifa Margarita Rosa Jáuregui