For some information on Han Shan and his maxims, see this post.
There are people who, though having accomplished nothing, connive to receive great honors or high positions of authority. Well, people who gain high rank without having earned it are like rootless trees. They live in fear that even the slightest wind will topple them.
Undeserved honor is a preface to disgrace.
Discover more from The Inner Call
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
Wat mij in deze tekst van Han Shan treft, is dat eer niet wordt beoordeeld naar hoogte, maar naar wortel.
Ware invloed rust niet op positie, maar op karakter, nederigheid en innerlijke rijping. Eer die niet uit zulke wortels groeit, wordt geen vreugde maar angst.
Dat doet denken aan Spreuken:
“Hoogmoed komt vóór de ondergang, en hooghartigheid vóór de val.”
— Spreuken 16:18
In de geest van Hazrat Inayat Khan zou men kunnen zeggen: ware waardigheid wordt niet gedragen door rang of uiterlijk aanzien, maar door karakter. Een hoge plaats zonder innerlijke draagkracht wordt geen zegen, maar een beproeving.
De wortelloze boom is dan niet alleen een waarschuwing tegen hoogmoed, maar ook tegen geestelijke onrijpheid: men kan wel een plaats innemen, maar nog niet de draagkracht hebben om haar werkelijk te bewonen.
Misschien is dat de stille les van deze tekst: ware eer ontstaat niet door hoger te klimmen, maar door dieper te wortelen.
Mullah Nasruddin zou misschien zeggen: “Wie op een ladder klimt zonder wortels, moet niet boos worden op de wind.”