Hazrat Inayat: Lenguaje cósmico, parte XXIII 

Tras sus comentarios finales sobre el pensamiento y la imaginación, Hazrat Inayat Khan comienza ahora a hablar sobre la memoria. “Sati”, a la que se hace referencia más adelante, era en la mitología hindú la primera esposa de Shiva. Se dice que se arrojó a un fuego sagrado por amor a su esposo, es decir, la imagen de la devoción absoluta. 

La memoria es una facultad mental, un aspecto distintivo de la mente. Es un mecanismo de registro que graba todo lo que le llega a través de cualquiera de los cinco sentidos. Lo que uno ve, oye, huele, toca y saborea queda registrado en la memoria. Una forma, una imagen, una fotografía, luego de ser vista, a veces permanece en la memoria durante toda la vida, si está bien grabada. En la vida cotidiana, uno oye muchas palabras durante el día, pero algunas de las que la memoria ha registrado permanecen durante toda la vida, tan vivas como siempre. 

 Lo mismo ocurre con la música. Una vez que una persona ha escuchado una música maravillosa y esta queda registrada en su memoria, permanece para siempre. La memoria es una máquina tan viva que uno puede reproducir esa música en cualquier momento, todo está ahí. Un buen perfume, una vez que se ha experimentado, una vez que se ha percibido, es recordado. El sentido del gusto permanece, también el sentido del tacto. La memoria lo guarda todo. 

No permanece en la memoria como en un cuaderno, porque el cuaderno está muerto, y lo que queda en él también está muerto; pero la memoria está viva. Todo lo que queda grabado en la memoria también está vivo y da una sensación viva. El recuerdo de un momento agradable es a veces tan precioso que uno desea sacrificar este mundo objetivo por ese recuerdo. 

Una vez me conmovió mucho ver a una viuda cuyos familiares deseaban que yo le dijera que se integrara en la sociedad, que se mezclara con la gente, que viviera una vida más mundana. Fui a aconsejarla sobre ese tema. Ella me dijo con delicadeza: “Todas las experiencias de la vida de este mundo, por agradables que sean, no me proporcionan placer. Mi única alegría está en el recuerdo de mi amado. Las demás cosas me dan infelicidad, las demás cosas me hacen desdichada. Si encuentro dicha, es en el recuerdo de mi amado”. No pude decir ni una palabra para hacerla cambiar de opinión. Pensé que sería un pecado por mi parte alejarla de su alegría. Si su recuerdo hubiera sido una desgracia para ella, le habría aconsejado lo contrario, pero era felicidad para ella, era su única felicidad. Pensé que allí tenía ante mí a una Sati viviente. Solo sentía un gran respeto por ella y no pude decir ni una palabra. 

En el recuerdo se encuentra el secreto del cielo y el infierno. Como dijo Omar Khayyam en su Rubaiyat: “El cielo es la visión del deseo cumplido, y el infierno, la sombra de un alma en llamas”. ¿Qué es? ¿Dónde está? Solo está en la memoria. Por lo tanto, la memoria no es algo insignificante. No es algo que se esconde en el cerebro. Es algo vivo, y es algo tan inmenso que una mente limitada no puede concebirlo. Es algo que es un mundo en sí mismo. 

Continuará… 

Traducido por Inam Anda