Hazrat Inayat: Lenguaje cósmico, parte XXVII 

Mientras explora el reino del lenguaje cósmico, Hazrat Inayat Khan comienza ahora a considerar el lugar que ocupa la voluntad. La publicación anterior se encuentra aquí. 

La voluntad no es un poder, pero es todo el poder que existe. ¿Cómo creó Dios el mundo? Mediante la voluntad. Por lo tanto, lo que llamamos “fuerza de voluntad” en nosotros es en realidad “el poder de Dios”, un poder que aumenta al reconocer su potencialidad y que demuestra ser el fenómeno más grande de la vida. Si hay algún secreto detrás del misterio del mundo de los fenómenos que se pueda aprender, es la fuerza de voluntad. Es por la fuerza de voluntad que todo lo que hacemos, física o mentalmente, se logra. Nuestras manos, con todos sus mecanismos perfectos, no pueden sostener un vaso de agua si no hay fuerza de voluntad que las sostenga. Si la fuerza de voluntad falla, una persona aparentemente sana no podrá mantenerse en pie. 

No es el cuerpo lo que nos mantiene erguidos, es nuestra fuerza de voluntad. No es la fuerza del cuerpo lo que nos hace movernos, es la fuerza de voluntad la que sostiene el cuerpo y lo hace avanzar.  Por lo tanto, en realidad, las aves no vuelan con sus alas, vuelan con su fuerza de voluntad. Los peces no nadan con sus cuerpos, nadan con su fuerza de voluntad. Y cuando el hombre tiene la voluntad de nadar, nada como un pez.  

El hombre ha sido capaz de lograr cosas tremendas gracias a la fuerza de voluntad. El éxito y el fracaso son sus fenómenos. Solo el fenómeno de la voluntad llevará a uno al éxito; y cuando la voluntad falla, por muy cualificada e inteligente que sea la persona, fracasa. Por lo tanto, no es un poder humano, es un poder divino en el hombre. Su trabajo con la mente es aún mayor, ya que ningún hombre puede mantener un pensamiento en su mente ni por un momento si no tiene la fuerza de voluntad para retenerlo. Si una persona no puede concentrarse, no puede mantener sus pensamientos quietos ni por un momento, entonces le falla la fuerza de voluntad, ya que es la voluntad la que retiene un pensamiento. 

Ahora, llegando a la pregunta de en qué consiste la fuerza de voluntad, en palabras poéticas, la fuerza de voluntad es amor; en términos metafísicos, el amor es fuerza de voluntad. Si uno dice: «Dios es amor», esto significa, en realidad que Dios es voluntad. El amor de Dios se manifiesta después de la creación, pero la voluntad de Dios causó la creación. Por lo tanto, el aspecto más original del amor es la voluntad. Cuando una persona dice: “Me encanta hacerlo”, quiere decir: “Quiero hacerlo”, que es una expresión más fuerte y significa: “Me encanta hacerlo plenamente”. 

En el Corán se dice: “Dijimos: ‘Sea’, y fue”. Esta es una clave para el mundo de los fenómenos. Para el mundo progresista, para el pensamiento avanzado, esta es la clave que muestra cómo surgió la manifestación. Surgió en respuesta a esa Voluntad que se expresó diciendo ‘Sea’, y fue. Este fenómeno no solo pertenece al origen de las cosas, sino que también pertenece a todo el ser de las cosas, a todo el proceso de manifestación. 

Continuará… 

Traducido por Inam Anda