Hazrat Inayat: The Illness of this Iron Age (Spanish version)

Pregunta: ¿Cuál es la enfermedad más grande de este tiempo?

Respuesta: Yo pienso que la enfermedad más grande es el pensamiento en uno mismo. La persona que está más interesada en su propio yo, está más enferma que cualquier enfermo en el mundo. Y al mismo tiempo no puedes convencerle que está enfermo, porque él cree que todos están enfermos, menos él. Se considera a sí mismo una persona práctica, alguien que tiene sentido común, que está comprometido con su propio interés, con su propio yo. Y si ve que otra persona olvida su propio interés y que es devoto a otro, que se sacrifica a si mismo por otra persona, para él parecería que esta persona está loca, que ha perdido la cabeza. Porque el otro debe estar tan centrado en sí mismo como él para que le pueda reconocer como una persona con sentido común. Por tanto, hoy en día no solo varios sino la mayor parte de las personas están en esa condición de espíritu. Es una forma de actitud generalizada y es el curso de esta época, la era de hierro, en la que cada uno piensa en ser un hombre de sentido común, o ser astuto, o ser sabio, que para él significa proteger su propio interés. Pero sacrificarse por el otro, tener empatía por el otro, renunciar al propio placer, comodidad, conveniencia e interés por el otro, simplemente se piensa que esa persona está loca, loca por hacer lo que hace. Y por tanto si uno descubre el remedio para esta enfermedad, parecería que ha descubierto el remedio para toda la humanidad. Y como dice en el Gayan, la autocompasión es la peor pobreza; no hay mayor pobreza que cuando una persona dice: Mi pobre yo, que terrible, en que terrible situación me encuentro.   Entonces esa persona piensa que es el más pobre del mundo. ¡Cuánta riqueza tiene!, ¡cuánta comodidad! – nada cuenta tan pronto como él piense ‘pobre de mí’. Él se va a las profundidades de la tierra. Pero toda la enseñanza Sufi, toda la enseñanza esotérica, ¿para qué es entregada? Para remover el falso yo con el propósito de alcanzar al Ser real.

Tr. Inam Rodrigo Anda

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.