Iraqi: ¿Qué es todo este barullo?

Este corto extracto de “Destellos Divinos” de Fakhruddin Iraqi habla de la totalidad de la Unidad, una totalidad que no deja lugar alguno a quien busca la unidad. Para más acerca de Iraqi, mire esta publicación anterior.

… El Uno se entrelaza entre todas las cosas, como lo hace el número uno entre todos los números. Si “uno” dejara de existir, los números no existirían, no podrían nombrarse. O si “uno” aparecería con su propio nombre, las realidades de los otros números nunca podrían aparecer.

Si eres Todo,
entonces ¿quiénes son todas estas personas?
Y si no soy nada
¿Qué es todo este barullo?
Tu eres la Totalidad,
todo es Tú. Acordado.
Entonces aquello que es “otro-que-tu” …
¿Qué es?
Oh, sí que lo sé;
Pero dime:
¿De dónde esta confusión?

Lector, tu podrás comprender Su Unidad a través de tu propia unidad. Escucha: tú eres uno, y puedes llegar a conocer ese Uno solamente a través de éste uno. Simple: Uno llega a conocerse a “Uno mismo”. Tú y eso no están involucrados en lo más mínimo.

Fakhruddin Iraqi “Divine Flashes”
Tr. William C. Chittick and Peter Lamborn Wilson

Version en español Baasit Patricio Carrillo