For some background on the Indian mystic and poet Kabir Das, see this post.
The moon shines in my body, but my blind eyes cannot see it:
The moon is within me, and so is the sun.
The unstruck drum of Eternity is sounded within me; but my deaf ears cannot hear it.
So long as man clamours for the I and the Mine, his works are as naught:
When all love of the I and the Mine is dead, then the work of the Lord is done.
For work has no other aim than the getting of knowledge:
When that comes, then work is put away.
The flower blooms for the fruit: when the fruit comes, the flower withers.
The musk is in the deer, but it seeks it not within itself: it wanders in quest of grass.
Translation Rabindranath Tagore
Discover more from The Inner Call
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
De maan schijnt in mijn lichaam, maar mijn blinde ogen kunnen haar niet zien.
Een prachtig en radicaal gedicht over licht dat al schijnt, klank die al klinkt, en de zoektocht naar wat al in ons is — zoals de muskus in het hert, dat toch buiten zichzelf zoekt.
Misschien is de grootste hindernis niet de afwezigheid van het licht, maar het “ik” en het “mijne” — die vasthouden wat niet vast te houden is, en daardoor blind blijven.
“Wij zullen hun Onze tekenen tonen aan de horizon en in henzelf, totdat het hun duidelijk wordt dat het de Waarheid is.”
— Koran 41:53
“Mijn hart zegt tot U: Uw aangezicht, HEERE, zoek ik.”
— Psalm 27:8
Mullah zou misschien glimlachen: “Ik zocht het muskus in elk grasveld, totdat iemand vroeg: Mullah, hoeveel gras moet je nog eten voordat je merkt dat de geur uit jezelf komt?”
Dit gedicht nodigt niet uit tot verder zoeken, maar tot stiller worden bij wat er altijd al was.
This … is exquisite…thank you brother. blessings Murshid