Lalleshwari : ¡Vagabundo, de pie, en marcha!  

Lalleshwari o Lal Ded fue una yoguini cachemir del siglo XIV de la tradición shaivita. Es muy querida en Cachemira, tanto por hindúes como por musulmanes, y se dice que allí sólo dos palabras tienen significado: Alá y Lalla. Para saber más sobre ella, véase esta publicación anterior. 

Vagabundo, de pie, ¡en marcha!  
Aún estás a tiempo, ve en busca del Amigo.  
Hazte unas alas, levanta el vuelo y vuela.  
Aún estás a tiempo, ve en busca del Amigo.  

Carga tu fuelle con aliento  
como te enseñó el herrero.  
Así conviertes tu hierro en oro.  
Aún estás a tiempo, ve en busca del Amigo.  

Traducido al español de la traducción al inglés de Ranjit Hoskote
por Arifa Margarita Rosa Jáuregui