Lalon: Me habla 

Lalon Shah (1890 EC) fue un famoso baul* y líder espiritual en Bengala que influenció a muchos, incluido al escritor Rabindranath Tagore. Aunque lo consideraban musulmán, rechazaba todas las distinciones de casta y credo y sus enseñanzas fueron universales. 

Me habla 
pero no me deja verlo. 
Se mueve 
cerca de mis manos 
pero alejado de mi alcance. 
Exploro 
el cielo y la tierra 
buscándolo, 
dando vueltas alrededor de mi error 
de no conocerme: 
¿Quién soy yo 
y quién es él? 

*En este contexto, “baul” designa a un miembro de una tradición espiritual y musical originaria de Bengala (región que hoy abarca Bangladesh y el estado indio de Bengala Occidental). Los baules son místicos errantes que combinan elementos del hinduismo (especialmente la bhakti o devoción amorosa), el sufismo islámico y tradiciones populares locales. 

Traducción al español de la traducción a ingles de Deben Bhattacharya:
Hafiz Juan Manuel Angel