Love before renunciation (Russian translation)

Любовь прежде отречения

Из письма Хваджи Гариба Наваза своему духовному преемнику Хазрату Кутубуддину Бактияру Каки:

Избранный из избранных среди объединенных,
Покоящийся глубоко в Божественной тайне,
Любимый Всемогущего Бога,
Мой брат Хваджа Кутбуддин Дехлави,
Да будешь ты, живущий под Божественной Защитой,
счастливым и успешным.

Однажды этот покорный слуга присутствовал в блаженном обществе своего духовного наставника и учителя, Его Святейшества Хазрата Хваджи Усмана Харуни, когда один человек пришел к нему и сказал: “Господин! Я приобрел различные виды знания, пытался изо всех сил обрести благочестие, но, на к сожалению, господин, я потерпел ужасное поражение, стараясь обрести мою цель.”
Его святейшество отвечало:
“Вам следует лишь действовать в одном направлении, и следуя этому я уверен вы станете и ученым и благочестивым человеком одновременно. Святой пророк Мухаммед рек, что “отречение от мира является корнем всех молитв, а любовь к миру – источником всех ошибок, всех неудач и злоключений”.
Вы должны твердо верить в то, что отречение не следует достигать до тех пор, пока не будет обретена во всей полноте любовь. И знайте это, что любовь исходит только тогда, когда ведет Бог. Без водительства Бога цель на самом деле не достигается. Кого ведет Бог, тот один идет по верному пути”.

из Мистической философии Хваджи Муиннуддина Хасан Чишти, написанной Хазратом Захурул Шариб Гудри Шах Баба IV

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.