Milarepa: La canción de los doce engaños 

Milarepa (ca. 1052 – ca. 1135 d. C.) es uno de los más famosos poetas y yoguis del Tibet. Es una figura principal en la escuela tibetana budista Kagyu. 

Los asuntos mundanos son todos engañosos; 
por eso busco la Verdad Esencial. 

Las emociones y las distracciones son ilusiones; 
por eso medito en la Verdad No-dual. 

Los amigos y los criados acaban decepcionando; 
por eso yo vivo en soledad. 

El dinero y las posesiones también son trampas; 
por eso si los tengo, los regalo. 

Las cosas externas son espejismos; 
yo me vuelvo hacia la Mente Interior. 

Los pensamientos errantes son espejismos; 
por eso sólo camino el Sendero de Sabiduría. 

Engañan las enseñanzas de la Verdad Convencional; 
la Verdad Última es mi meditación. 

Los libros escritos en tinta negra desorientan; 
yo solo medito en las enseñanzas esenciales del Linaje Oral. 

Las palabras y las máximas, también, son ilusorias; 
tranquilo, descanso mi mente en el estado del No-esfuerzo. 

El nacimiento y la muerte son ambos ilusiones; 
sólo sigo la verdad del No-surgimiento. 

La mente común es engañosa en todos los sentidos;  
y por eso practico cómo despertar la Conciencia. 

La práctica de aferrarse a la mente es engañosa y decepcionante;  
yo descanso en el reino de la Realidad. 

Traducción por Vadan Juan Camilo Betancur