Nāgārjuna: El Cambio 

Nāgārjuna (aprox. 150 – aprox. 250 d.C.) fue un filósofo y monje budista del sur de la India. Sus escritos han sido muy importantes en el desarrollo de la enseñanza budista, y se le considera el fundador de la escuela Mahāyāna, o del ‘camino medio’ del budismo. No se sabe prácticamente nada sobre su vida personal. Un principio central en su pensamiento es la ‘vacuidad’ – que significa que todas las cosas están vacías de existencia inherente. 

Si algo tiene una esencia–  
¿Cómo puede llegar a cambiar  
En algo más? 

Una cosa no se convierte en otra–  
La juventud no envejece,  
La edad no envejece. 

Si algo se convirtiera en otra cosa–  
La leche sería mantequilla  
O la mantequilla no sería leche. 

Si hubiera algún rastro de algo,  
Habría un rastro de vacuidad.  
Si no hubiera rastro de nada,  
No habría rastro de vacuidad. 

Los Budas dicen que la vacuidad  
Es el abandono de las opiniones.  
Quienes creen en la vacuidad  
Son incurables. 

Traducción al español de la traducción al inglés de  
Stephen Batchelor: Hafiz Juan Manuel Angel