Namdev : Cuando veo Sus caminos, canto   

Para más información sobre el poeta juglar y místico hindú Namdev, véase esta publicación.   

 Cuando veo Sus caminos, canto.   
Así encuentro la paz, oh hermanos.   

Oh hermanos, piérdanse en la Palabra;   
el verdadero gurú los conducirá a Deva.  

Donde brilla la luz,   
allí resuena la Palabra inaudible  

La luz se mezcla con la luz:   
esto percibí por la gracia del gurú  

Había rubíes brillantes como relámpagos   
en mi propia habitación de loto.  

Él está cerca, no lejos.  
Él llena mi aliento.   

Donde brilla el Sol eterno,   
allí también arde tenuemente una lámpara.  

Finalmente lo entendí por la gracia del gurú.   
Ahora el esclavo Namdeva se funde con el Eterno.  

Traducido al español por Arifa Margarita Rosa Jáuregui
de la traducción al inglés de Nirmal Dass