Shams-i Tabrizi: Me pregunto qué pensarán estas personas 

Shams-i Tabrizi era férreo e irreverente en su enfoque del camino espiritual, como lo demuestra la historia en la que él arroja al agua los valiosos libros de Jelaluddin Rumi. Sabemos que no tenía muy buena opinión del círculo de alumnos de Jelaluddin, y este breve pasaje de sus “Discursos” probablemente se refiera a ellos, aunque también podría estar dirigido hacia otro lado. 

Me pregunto qué piensan estas personas que es la amistad con Dios. El Dios que creó los cielos, que creó la tierra, que hizo aparecer el universo… ¿Se gana su amistad tan fácilmente que entras y te sientas ante Él, hablas y escuchas? ¿Te imaginas que esto es un comedor social? ¿Entras y te lo bebes todo? ¿Y luego te vas sin más? 

Traducido de la versión en inglés de William C. Chittick 
por Inam Anda