Shantideva: Aquellos que me causan sufrimiento 

Shantideva (aprox. 685-763 d. C.) fue un filósofo y monje budista indio. Se conocen pocos detalles sobre su vida, pero se dice que nació en la región de Gujarat y que se educó en Nalanda, el “gran monasterio” situado cerca de la actual Patna. 

Aquellos que me causan sufrimiento 
son como budas que me otorgan sus bendiciones, 
Pues me conducen por caminos liberadores. 
¿Por qué debería enfadarme con ellos? 

“¿No obstaculizan tu práctica virtuosa?”. 
¡No! No hay práctica virtuosa mayor que la paciencia; 
por lo tanto, nunca me enojaré 
con aquellos que me causan sufrimiento. 

Si, debido a mis propias deficiencias, 
no practico la paciencia con mi enemigo 
no es él, sino yo, quien me impide practicar la paciencia. 

Traducido de la versión en inglés  
de Neal Eliot y Gehse Kelsang Gyatso 
por Darafshan Anda