Sivavakkiyar : En un cuerpo tan insignificante 

Para más información sobre el poeta y místico tamil del siglo X Sivavakkiyar, véase esta publicación.  

Cuando se cae una vasija de barro, se guardan los fragmentos;  
Cuando cae una vasija de bronce, la guardan para el futuro;  
Cuando cae esta vasija mortal, la desechan diciendo que huele mal;  
En un cuerpo tan insignificante que mide sólo ocho palmas de las manos   
¡qué ilusión de vida has creado, mi Señor! 

 Traducido al español por Arifa Margarita Rosa Jauregui