Sri Ramakrishna: ¿Quién te da leche? 

Para conocer algunos antecedentes sobre el místico indio Sri Ramakrishna, consulta esta publicación. 

Las almas plenamente despiertas [dijo Sri Ramakrishna] están más allá de la virtud y el vicio. Se dan cuenta de que es Dios quien lo hace todo. 

Había un monasterio en cierto lugar. Los monjes que residían allí salían todos los días a pedir limosna para comer. Un día, un monje, mientras estaba pidiendo limosna, vio a un terrateniente golpeando sin piedad a un hombre. El compasivo monje intervino y le pidió al terrateniente que se detuviera. Pero el terrateniente se llenó de ira y dirigió su furia contra el inocente monje. Lo golpeó hasta que cayó inconsciente al suelo. Alguien informó del asunto al monasterio. Los monjes corrieron al lugar y encontraron a su hermano tendido allí. Cuatro o cinco de ellos lo llevaron de vuelta y lo acostaron en una cama. Seguía inconsciente. Los demás monjes se sentaron a su alrededor con el corazón entristecido; algunos le abanicaban. Finalmente, alguien sugirió que le dieran un poco de leche para beber. Cuando se la echaron en la boca, recuperó la conciencia. Abrió los ojos y miró a su alrededor. Uno de los monjes dijo: «Veamos si está completamente consciente y puede reconocernos». Gritándole al oído, le dijo: “Reverendo señor, ¿quién le está dando leche?”. 

“Hermano”, respondió el santo hombre en voz baja, “quien me golpeó ahora me está dando leche”. 

Pero [concluyó el Maestro] uno no alcanza tal estado mental sin la realización de Dios. 

Traducido por Inam Anda