Simeón: ¿Por qué misericordia sin límites, mi Salvador? 

Para más información sobre Simeón el Nuevo Teólogo, místico y sacerdote ortodoxo oriental del siglo X, consulta esta publicación anterior. 

¿Por qué misericordia sin límites, mi Salvador, 
me has permitido convertirme en miembro de tu cuerpo? 
A mí, el impuro, el contaminado, el pródigo. 
¿Cómo es que me has revestido 
con el manto resplandeciente, 
radiante con el esplendor de la inmortalidad, 
que convierte todos mis miembros en luz? 
Tu cuerpo, inmaculado y divino, 
resplandece por completo con el fuego de tu divinidad, 
con el que está inefablemente unido y combinado. 
Este es el don que me has dado, Dios mío: 
que este mortal y raído envoltorio 
se haya hecho uno con tu cuerpo inmaculado 
y que mi sangre se haya mezclado 
con tu sangre. 
Sé, además, 
que me he hecho uno con tu divinidad 
y me he convertido en tu propio cuerpo purísimo, 
un miembro resplandeciente, transparentemente lúcido, 
luminoso y santo. 
Veo la belleza de todo esto, puedo contemplar el resplandor. 
Me he convertido en un reflejo de la luz de tu gracia. 

Traducción de la versión en inglés de John Anthony McGuckin