Tales : All but the tail (Spanish version)

Cuentos: Todo menos la cola 

Érase una vez un gurú que intentaba enseñar a un alumno algo sobre el conocimiento supremo El gurú estaba sentado con la espalda apoyada contra una pared de piedra y el alumno estaba frente a él. Desgraciadamente, el alumno aún no estaba preparado para el conocimiento supremo y su atención se centraba en un pequeño ratón que trepaba por la pared detrás de la cabeza del gurú.  

 Entonces, el ratón encontró un agujero en la pared y comenzó a meterse dentro, dejando solo la cola colgando. En ese momento, el gurú, al darse cuenta de la falta de atención del discípulo, le dijo con tono severo: “¿Me estás escuchando? ¿Ha entrado algo?”.   

“Sí, gurú-ji”, respondió rápidamente el alumno. “Todo ha entrado menos la cola”.  

Traducido al español por Arifa Margarita Rosa Jáuregui 


Discover more from The Inner Call

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

One Reply to “Tales : All but the tail (Spanish version)”

  1. Murad

    🌹Spreuken 4:20

    Wederom een prachtige Engels-Spaans-Nederlandse post van Murshid Nawab — met dank aan Google Soefisme.

    Wat mij raakt in dit kleine verhaal is de eenvoud van de misser. De goeroe vraagt of de onderrichting naar binnen is gegaan. De leerling antwoordt eerlijk, maar op het verkeerde niveau: alles is naar binnen gegaan, behalve de staart.

    “Mijn zoon, sla acht op mijn woorden, neig uw oor tot mijn uitspraken.”
    — Spreuken 4:20

    Mullah Nasruddin zou misschien zeggen: “Het muisje begreep de les beter dan de leerling. Het ging tenminste bijna helemaal naar binnen. De leerling liet zijn verstand buiten hangen.”

    Misschien begint opperste kennis niet met meer weten, maar met werkelijk luisteren.
    🌹

Comments are closed.