Tales : Amir Khusrau meets his Pir (Spanish version)

Cuentos: Amir Khusrau se encuentra a su Pir 

Amir Khusrau fue un virtuoso músico y poeta y se le recuerda como el murid predilecto de Hazrat Nizamuddin Auliya. Su primer encuentro con su Pir fue bendito, pues ocurrió así. 

A los trece años, el joven Amir acompañó a su padre a visitar la khankah del maestro sufí. El padre entró, pero el muchacho se sentó fuera, componiendo en su interior el siguiente verso, planteando una pregunta a Hazrat Nizamuddin. 

Estás a las puertas de ese palacio 
donde hasta una paloma se convierte en halcón. 
Un pobre viajero ha llegado a tu puerta. 
¿Debería entrar o debería marcharse? 

El santo comprendió el verso y envió a un murid a la puerta para darle a Amir este verso en respuesta: 

Tú, el hombre de la Verdad, 
entra para que puedas convertirte en mi confidente. 
Pero si el que entra es un necio  
debe volver por donde vino. 

Entonces Amir supo que había encontrado a su guía espiritual 

Traducción al español: Hafiz Juan Manuel Angel 


Discover more from The Inner Call

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.