Cuentos: Bahlool y dos locos más
Sucedió una vez que Bahlool, junto con otro loco llamado Aliyan, fue llevado ante el califa. Este no era el califa Harún al Rashid, sino su predecesor, Musa al Hadi.
El califa preguntó: “¿Por qué te llamas Bahlool?”, un nombre que puede significar ‘sonriente’ o ‘risueño’, pero que también puede significar ‘sencillo’.
Bahlool respondió: “¿Por qué te llamas Musa?”, el nombre del gran profeta judío que hablaba con Dios.
Profundamente ofendido, el califa comenzó a maldecir a Bahlool y dijo que llamaría al verdugo.
Bahlool se giró hacia Aliyan. “Éramos dos, pero ahora somos tres”.
Traducción: Abdel Kabir Mauricio Navarro J.
Discover more from The Inner Call
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
Bahlool maakte van twee gekken drie.
“Hebt u iemand gezien die wijs is in zijn eigen ogen? Voor een dwaas is er meer hoop dan voor hem.” — Spreuken 26:12
Mullah telde mee op zijn vingers.
Eén. Twee. Drie.
Toen keek hij naar degene die het verhaal had neergelegd.
Hij telde opnieuw.
Daarna keek hij naar zichzelf.
Mullah stopte met tellen.
“Vooruit,” zei hij. “Ik tel niet meer.”