Contes : Bahlool met Harun en garde

Un jour, Bahlool se tenait au bord d’une route où passait la caravane d’Harun al-Rashid. Alors que le calife approchait, Bahlool s’écria : « Harun ! Harun ! Harun ! »

Surpris par cette audace, Harun écarta le rideau de sa voiture et demanda : « Qui ose m’appeler ainsi ? »

Ses serviteurs répondirent : « C’est Bahlool, le fou. » Intrigué, Harun l’appela et lui demanda : « Sais-tu qui je suis ? »

Bahlool répondit : « Oui, je vous connais. Vous êtes celui à qui Dieu demandera des comptes le Jour du Jugement si quelqu’un est lésé à l’extrême est de ce vaste royaume, même si vous vous trouvez à l’extrême ouest. Pourquoi ? Parce que vous prétendez être le souverain, chargé de garantir la sécurité et le bien-être du peuple. »

Profondément ému par les paroles de Bahlool, Harun se mit à pleurer. Cherchant des conseils, il demanda : « Et qu’en est-il de ma situation actuelle ? »

Bahlool répondit par un verset du Coran : « En vérité, les justes seront dans la félicité, et en vérité, les méchants seront en enfer. » 

Harun, troublé, demanda : « Et qu’en est-il de toutes les bonnes actions que nous accomplissons ? »

Bahlool répondit par un autre verset : « En vérité, Dieu n’accepte que les justes. » 

« Mais qu’en est-il de la grande miséricorde de Dieu ? »

Bahlool répondit : « En vérité, la miséricorde de Dieu est proche de ceux qui font le bien. » 

Harun demanda alors : « Et qu’en est-il de notre parenté et de notre relation avec le prophète Mahomet (que la paix soit sur lui) ? »

Bahlool répondit par un autre verset : « Puis, lorsque la trompette sera soufflée, il n’y aura plus de parenté entre eux ce jour-là, et ils ne s’interrogeront pas les uns sur les autres. » Il ajouta : « Ce jour-là, il ne sera plus question de lignée ; seules vos actions seront interrogées. »

De plus en plus inquiet, Harun demanda : « Et qu’en est-il de l’intercession du Prophète pour son peuple ? »

Bahlool répondit en citant : « Ce jour-là, aucune intercession ne sera bénéfique, sauf pour ceux que le Miséricordieux autorise et dont Il approuve les paroles. »

Finalement, submergé et humilié par la sagesse de Bahlool, Harun demanda : « As-tu des demandes que je puisse exaucer pour toi ? »

Bahlool répondit : « Oui, pardonnez mes péchés et accordez-moi l’entrée au Paradis. »

« Mais vous savez que cela ne relève pas de mon pouvoir. Cependant, si vous avez des dettes, je peux les payer pour vous. »

Bahlool sourit et répondit : « On ne peut pas rembourser une dette par une autre dette. Rendez la richesse que vous avez prise au peuple à ses propriétaires légitimes. »

Humilié et châtié, Harun resta silencieux.

Traduit par Taviz Emily Lopez Puyol