Cuentos: Bayazid y la banda de borrachos 

Cuando Bayazid Bistami, un gran sufi de Irán que llegó a ser conocido como el Sultán ul Arifeen, o el Príncipe de los Sabios, vivía en Bagdad, tuvo una vez una experiencia desagradable con un grupo de hombres que habían estado bebiendo. 

Era de noche y, mientras Bayazid caminaba hacia su casa, su camino lo llevó a pasar junto al ruidoso grupo. Uno de ellos tocaba un laúd y cantaban en voz alta y desafinadamente. Al ver al sufi, comenzaron a gritarle e insultarlo. Bayazid respondió con suavidad, pero esto solo provocó más insultos. Aunque hizo todo lo posible por calmarlos, el alcohol corría por sus venas y, al final, el que tenía el laúd lo giró y lo estrelló contra la cabeza de Bayazid, que finalmente llegó a casa con la cara ensangrentada. 

A la mañana siguiente, Bayazid cogió una cesta de dulces, puso algunas monedas en ella y se la envió por medio de un sirviente al hombre que le había golpeado, con este mensaje: “Anoche, mi cabeza rompió tu instrumento, así que por favor acepta estas monedas para comprar uno nuevo. Y como tu lengua era bastante ácida cuando nos encontramos, espero que estos dulces eliminen la acidez”. 

Cuando el hombre recibió los regalos, el gesto de Bayazid lo llenó de vergüenza. Arrepintiéndose de su comportamiento, reunió a sus amigos y fueron en grupo a ver a Bayazid para pedirle perdón. Se dice que, desde de ese día, el hombre dejó de beber y, a partir de entonces, llevó una vida piadosa y respetable. 

Traducción: Abdel Kabir Mauricio Navarro J.