Tales : Four who went to pray (Spanish version)

Cuentos: Cuatro que fueron a orar 

Se ha dicho que cuatro sufis, si eran sufis, fueron ha rezar sus oraciones. Como era costumbre, primero se quitaron los zapatos, y luego, descalzos y humildes, empezaron a dirigirse a su Creador. 

Sin embargo, un sufi tenía un par de zapatos particularmente finos y estaba preocupado por dejarlos desprotegidos mientras oraba. No dejaba de mirar hacia donde estaban los zapatos, y cuando creyó ver a alguien mirando sus zapatos con interés, gritó: “¡Eh, tú! ¡Aléjate de esos zapatos! ” 

El segundo sufi, sorprendido por este arrebato, se volvió hacia su hermano y le dijo: “¿Qué estás haciendo? Está prohibido hablar así durante las oraciones. ¡Tendrás que empezar de nuevo!”  

Entonces, el tercer sufi, le dijo al segundo sufi: “¿No has escuchado la enseñanza de que no debemos acusar a otro de su falta? Al hablar de esta manera, ciertamente has echado a perder tus propias oraciones y tendrás que comenzar de nuevo”.  

Y el cuarto sufi dijo: “Soy el único que no ha dicho nada”. 

Traducido por Yaqín, Rodrigo Esteban Anda. 

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.