Cuentos: El deseo de Harún de conocer a Bahlool 

Harún al Rashid, el califa de Bagdad había oído decir que en su ciudad había un hombre extraño llamado Bahlool. Sus visires y cortesanos decían que era un loco que había perdido el contacto con la realidad y que decía cualquier tontería que se le pasaba por la cabeza, pero uno o dos afirmaban que no era lo que parecía, que en realidad era un maestro espiritual al que se le había ordenado ocultar su sabiduría bajo un manto de locura. 

Harún al Rashid deseaba conocer a este misterioso personaje y decidir por sí mismo. Quizás Bahlool era un loco, pero si era sabio, probablemente Harún podría beneficiarse de su sabiduría. 

Entonces, un día, mientras el califa paseaba por el cementerio situado fuera de las murallas de la ciudad, se encontró con un hombre delgado vestido con harapos, sentado sobre una lápida. Era Bahlool. 

“Hace mucho que deseaba conocerte”, dijo Harún. 

“No tengo ningún interés en conocerte”, respondió Bahlool. 

“Tengo muchas responsabilidades”, dijo Harún, “dame consejo y sabiduría”. 

Bahlool buscó entre sus harapos y dijo: “Aquí no hay nada. ¿Qué consejo puedo darte?”. 

Entonces Bahlool, señalando los edificios de la ciudad, dijo: “Estos palacios pertenecen a los que yacen aquí, bajo la tierra oscura de este cementerio”. 

“¿Qué sentirás, Harún —preguntó Bahlool—, el día en que te presentes ante la Verdad y la Justicia divina, y Dios examine tus actos? Él los examinará con tal detalle que incluso el hueso de un dátil, la fina piel que lo cubre, la hebra oculta en su seno y la pequeña marca negra en la parte trasera del hueso serán tomados en cuenta. Y en ese día, estarás hambriento, sediento y desnudo entre la multitud de la resurrección, avergonzado y con las manos vacías”. 

Y Harún lloró. 

Traducido por Inam Anda