Cuentos: ¿Cómo supo que soy un Mulá? 

Sucedió una vez que un comerciante de tierras lejanas llegó al pueblo donde vivía Nasrudín. Al comerciante le gustaba halagar a la gente con la esperanza de que le compraran su mercancía, y por eso tenía la costumbre de llamar «Mulá» a todo hombre, fuera letrado o no, llevara o no el turbante de Mulá. 

Poco después de llegar, el comerciante se encontró con Nasrudín en el mercado y le preguntó: «¡Mulá! ¿Podría indicarme el camino al palacio del gobernador?». 

Nasrudín —que en ese momento no llevaba puesto su turbante— miró con detenimiento al comerciante y dijo: «¿Cómo sabe que soy un Mulá?». 

El comerciante se rio con astucia y dijo: «Ah, bueno, ¡es que leo la mente!». 

«¿De veras?», dijo Nasrudín. «Entonces puede leer en mi mente el camino al palacio del gobernador». 

Traducción al español: Hafiz Juan Manuel Angel