Tales : Lost and found (Spanish version)

Cuentos: Perdido y Encontrado 

En una ocasión hace mucho tiempo, sucedió que el Mulá Nasrudín perdió su burro – ¡sí, de nuevo! Cuando se trata del Mulá tales incidentes no deben sorprendernos. 

Cuando se dio cuenta de que su burro estaba perdido, el Mulá se fue para el mercado, se trepo en la mesa de un amigo que estaba vendiendo pepinos y cebollas y comenzó a dirigirse a la gente. 

“Amigos” gritó el Mulá, “¡se ha perdido mi burro! Con seguridad lo conocen – tal y tal edad, una oreja como esta, una pata como esa…” Y les hizo una descripción de su animal. “A quien lo encuentre, ¡ofrezco una gran recompensa!” 

Alguien en la multitud gritó, “¿Qué recompensa? ¿Qué nos darías?” 

“¡Al burro mismo!” dijo Nasrudín. Las personas en el mercado se miraron entre sí sorprendidas, y luego se dispersaron en todas direcciones esperando encontrar el burro y reclamar la recompensa. 

“Pero Nasrudín” dijo su amigo mientras el Mulá se bajaba de la mesa, “si entregas al burro como recompensa, ¿para qué siquiera buscar al animal?” 

“Amigo mío” dijo el Mulá, “¿no has perdido alguna vez algo y sentido la alegría de encontrarlo de nuevo?” 

Traducción al español: Hafiz Juan Manuel Angel 

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.