Cuentos : Nasrudín encuentra algo de fuerza 

Sucedió una vez que el Mulá Nasrudín y un amigo compraron los ingredientes para preparar una comida de carne, verduras y arroz. Llenos de entusiasmo llevaron todo a casa y se remangaron para ponerse a cocinar. 

“Bueno” dijo el amigo, “Nasrudín, tú haces el arroz y yo empiezo con las verduras”. 

“Pero yo no sé hacer arroz” dijo el Mulá. “Las proporciones me confunden”. 

“¿Ah, no? Pues entonces corta tú las verduras y yo cocino el arroz”. 

“Tampoco sé cortar verduras” respondió el Mulá. 

“Entonces ve y prepara la carne en la estufa” dijo el amigo. “Yo me encargo del arroz y las verduras”. 

“Tocar carne cruda me da náuseas” dijo Nasrudín. 

“¿Puedes encender el fuego?” preguntó el amigo. 

“El fuego es tan aterrador” dijo el Mulá. “Y yo me quemo muy fácilmente”. 

Cansado de las excusas de Nasrudín, el amigo preparó la comida él solo. Cuando estuvo lista, dijo con sarcasmo: “Y supongo que estás demasiado cansado para comer algo, Mulá”. 

“En efecto, estoy agotado” contestó Nasrudín, “pero considerando todo el esfuerzo que has hecho, es un deber comer algo. Haré lo que pueda…” 

Traducción al español: Hafiz – Juan Manuel Angel