Притчи Иисуса
Иисус сказал своим ученикам: “Не берите мзду с тех, кого вы учите, за исключением той платы, которую вы давали мне. Соль земли, не будьте испорчены. Все, что портится, может быть исправлено солью, но если соль испорчена, то лекарства больше нет.”
* * *
Блажен тот, кто видит сердцем, но сердце которого не оказывается в том, что он видит”.
* * *
Христос сказал: “Мир есть мост. Проходите по мосту, но не стройте на нем”.
* * *
Христос проходил с группой людей, которые на него кидались с оскорблениями, а он отвечал, благословляя их. Он прошел другую группу, которая его оскорбляла, и он аналогично отвечал. Один из учеников спросил: “Почему, чем больше они вас оскорбляют, тем больше вы их благословляете, как будто вы их на это подталкиваете?” Христос сказал: “Человек может из себя проявить лишь то, что внутри него”.
* * *
Иисус проходил мимо молодого человека, который поливал сад. Молодой человек сказал Иисусу: “Попросите вашего Бога даровать мне любовь к Нему весом в один атом”. Иисус сказал: “Вы не вынесете веса одного атома”. Молодой человек сказал: “Тогда полатома веса”. Иисус помолился: “О Боже, даруй ему любовь к Тебе весом в пол атома”. И тогда Иисус пошел дальше. Много времени спустя Иисус проходил мимо того место, где когда-то стоял молодой человек, и он навел о нем справки, и ему сказали: “Он сошел с ума и ушел в горы”.
Иисус помолился Богу, чтобы Тот ему показал место, и он увидел его в горах. Он нашел его, стоящим на скале, уставившись в небо. Иисус его поприветствовал, но молодой человек не ответил ему на приветствие, и тогда он сказал: “Я Иисус”. Бог тогда явил Иисусу: “Как может тот, в сердце которого есть любовь ко Мне весом в полатома услышать слова людей ? Клянусь Моей силой и славой, даже если ты его пополам распилишь, он этого не заметит”.
перевод Нитан Паснак
текст взят из книги:
The Muslim Jesus
Sayings and Stories in Islamic Literature
edited and translated by Tarif Khalidi
Мусульманский Иисус
Высказывания и притчи в исламской литературе,
редакция и перевод – Тариф Халиди