Contes : Empêché par le destin

Il arriva un jour que le mollah Nasruddin rentra chez lui et trouva sa femme en train de prendre le thé avec une voisine. En entrant, il les entendit discuter de la cuisson du pain.

« L’un des piliers de la civilisation », leur dit-il. « Une science essentielle. Par la grâce de Dieu, je suis un expert en matière de cuisson du pain. »

« Toi ? ! » s’exclama sa femme, stupéfaite. « Depuis que je t’ai épousé, tu n’as jamais cuit une seule miche de pain. »

« Ah, eh bien », répondit Nasruddin, « c’est parce que j’en ai été empêché. »

« De quoi parles-tu ? », demanda sa femme. « Empêché par quoi ? »

« Par le destin », répondit le mollah. « C’est-à-dire la Main divine qui dirige les affaires de l’humanité. Quand il y a de la farine, il n’y a pas de levure. Quand il y a de la levure, il n’y a pas de farine. Et quand il y a de la farine et de la levure, je ne suis pas là. »

Traduit par Taviz Emily Lopez Puyol

Tales : Prevented by destiny

























Tales : Prevented by destiny