Cuentos: Impedido por el destino 

Sucedió una vez que el Mulá Nasrudín llegó a su casa y encontró a su esposa tomando té con una vecina. Al entrar, oyó que estaban hablando de cómo hornear pan. 

—Uno de los pilares de la civilización —les dijo—. Una ciencia esencial. Por la gracia de Dios, yo soy un experto en hornear pan. 

—¿Tú? —dijo su esposa, asombrada—. Desde que me casé contigo, nunca has horneado ni un solo pan. 

—Ah, bueno —dijo Nasrudín—, eso es porque me lo han impedido. 

—¿De qué estás hablando? —dijo su esposa—. ¿Impedido por qué? 

—Por el destino —respondió el Mulá—, que es la Mano Divina que dirige los asuntos de los hombres. Cuando hay harina, no hay levadura. Cuando hay levadura, no hay harina. Y cuando hay harina y levadura, yo no estoy. 

Traducción al español: Hafiz – Juan Manuel Angel