Cuentos: Shiva destruye a Kamadeva  

Se cuenta que hace mucho, mucho tiempo, cuando el dios Shiva perdió a su primera esposa, Sati, se llenó de tristeza y, sumido en el dolor, se retiró por completo del mundo. Sentado en la cima del monte Kailash, permaneció en profunda meditación, y los asuntos del mundo no le afectaban más que como un grano de polvo que cae sobre el lomo de un elefante.   

En ese momento, un poderoso demonio llamado Tarakasura estaba causando estragos en los tres mundos y provocando una gran destrucción, y nadie era capaz de derrotarlo. El dios Brahma le había concedido una bendición según la cual solo podría ser derrotado por el hijo del dios Shiva, pero hasta entonces Shiva no tenía hijos y su desapego yóguico hacía que tener descendencia pareciera improbable. El espíritu de Sati había renacido como Parvati, pero Shiva no lo sabía. Por lo tanto, era necesario despertarlo de sus meditaciones para que pudiera unirse a Parvati y provocar la caída del demonio.  

Entre ellos, los dioses decidieron que debía ser tarea de Kamadeva, el dios del amor y el deseo, despertar a Shiva. Kamadeva estaba muy aprensivo ante tal tarea, pero comprendía la necesidad. Por lo tanto, junto con su esposa Rati, fue a la cima del monte Kailash y, con su arco de caña de azúcar tensado con una hilera de abejas, apuntó con su flecha con punta de flor dulce y disparó.  

Kamadeva era un maestro en despertar el amor y el deseo erótico, su flecha dió en el blanco. En un instante, la conciencia de Shiva cayó de las esferas de la nada al embriagador reino de la forma y el deseo. Sorprendido, Shiva abrió los ojos de par en par, no solo el ojo izquierdo y el derecho, sino también su tercer ojo cósmico, del que brotó un torrente de poder espiritual tan grande que Kamadevaquedó reducido a cenizas al instante.   

Entonces Rati se lamentó y suplicó a Shiva que devolviera la vida a su esposo, ya que sin su poder para despertar el deseo, el mundo entero se marchitaría y moriría. El señor Shiva declaró que no era posible devolverle el cuerpo a Kamadeva, pero dijo que el dios del deseo seguiría viviendo y trabajando de forma invisible, y así ha sido desde entonces.   

Y como el Señor Shiva estaba ahora despierto a este mundo, él y Parvati pudieron encontrarse. El amor creció entre ellos hasta que finalmente se casaron, y su primer hijo, Kartikeya, se convirtió en efecto, en la ruina del demonio Tarakasura.  

  Traducido al español por Arifa Margarita Rosa Jáuregui