Cuentos: El mulá busca levantar su ánimo
Érase una vez que el mulá Nasrudín estaba sentado en una casa de te cuando un conocido entró y se sentó con él. El hombre sonreía, y Nasrudín le preguntó por qué estaba tan feliz.
El hombre se encogió de hombros y dijo: “Siempre estoy feliz. Y si alguna vez me deprimo, tengo el remedio perfecto”.
“¿Cuál es?”, preguntó el mulá.
“Dios me ha dado una esposa inteligente, amable y hermosa”, dijo el hombre, “y cuando me siento desanimado, me aseguro de que pasemos la noche juntos, y eso hace que todas mis preocupaciones se esfumen”.
“¿De verdad?”, dijo Nasrudín.
“Por supuesto”, dijo el hombre. “La próxima vez que te sientas desanimado, deberías probarlo”.
Una semana más tarde, el hombre oyó que llamaban a la puerta y, al abrirla, se encontró a Nasrudín afuera.
“Mullah”, dijo el hombre, “qué sorpresa. ¿Qué haces aquí?”.
“He tenido un día horrible”, respondió Nasrudín, “y necesito pasar una velada con tu esposa”.
Traducido al español por Arifa Margarita Rosa Jauregui Pinilla
Discover more from The Inner Call
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
Een heerlijk Nasruddin-verhaal over de valkuil van letterlijkheid. De vriend spreekt over wat hem troost; Mullah hoort het alsof het een algemeen recept is.
“Een antwoord, eer men gehoord heeft, is dwaasheid en schande.”
— Spreuken 18:13
Misschien zou Jezus hier zacht tegen Mullah zeggen: “Zoals gij wilt dat de mensen u doen, doet gij hun ook desgelijks.”
— Lucas 6:31
En Mullah zou glimlachen: “Ik nam zijn medicijn serieus, maar vergat dat het niet zonder bijsluiter werd meegegeven.”