Tales : The Mullah prepares to climb a tree (Spanish version)

Cuentos: El mulá se dispone a trepar a un árbol 

En cierta ocasión, un grupo de jóvenes estaba sentado bajo un nogal, riendo y charlando, cuando el mulá Nasrudín pasó por allí. Pensando que podrían divertirse un rato a costa del mulá, lo llamaron y uno de ellos le dijo: “Mulá, tenemos hambre. ¿Por qué no trepas al árbol y nos recoges unas nueces?”. 

Y otro del grupo se rió y dijo: “¿Estás bromeando? El mulá no es un niño, no puede trepar a los árboles”. 

Nasruddin miró hacia lo alto del árbol y dijo: “Sí, puedo”. 

Los jóvenes se miraron entre sí con incredulidad y uno de ellos dijo: “¿En serio? ¿Crees que puedes trepar a este árbol? ¡Te daremos cinco dihrams por hacerlo!”. 

Nasrudín extendió la mano. “Denme el dinero”. 

Los jóvenes vaciaron sus bolsillos y reunieron la suma prometida que Nasrudín guardó en su bolsillo, y luego dijo: “Ahora, traiganme la escalera”. 


Discover more from The Inner Call

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

One Reply to “Tales : The Mullah prepares to climb a tree (Spanish version)”

  1. Murad

    Google-soefisme in goede zin: een kleine vertaalbrug waardoor Mullah opnieuw spreekt.

    De jongeren denken dat zij Mullah in hun spel trekken, maar hij luistert nauwkeuriger dan zij. Misschien glimlacht Spreuken hier mee: “Wie een kuil graaft, zal erin vallen.”
    — Spreuken 26:27

    En ergens klinkt Jezus zacht mee: “Wees dan wijs als slangen en eenvoudig als duiven.”
    — Matteüs 10:16

    De ladder moest alleen nog gehaald worden.

    Murad
    Hôtel Le Val d’Or
    Suresnes

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.