Cuentos: El tesoro de Hanuman 

Hanuman, el mono nacido de Anjana y del dios del viento Vayu, ayudó al Señor Rama en la búsqueda de Sita y en la batalla para rescatarla del malvado Ravana. Su fuerza prodigiosa, su valor sin temor, su ingenio y su lealtad inquebrantable nos ofrecen hoy la imagen del devoto perfecto; pero hubo un momento en que se puso en duda su devoción, como lo cuenta esta historia. 

Cuando Sita fue por fin liberada de su cautiverio en Lanka, y cuando Ravana y sus fuerzas fueron destruidos, el Señor Rama regresó triunfante con su reina a Ayodhya. Hubo entonces grandes celebraciones y, para mostrar su gratitud a todos los que lo habían ayudado en la batalla, se repartieron regalos de gran belleza y valor a todos, incluido, por supuesto, Hanuman. 

Pronto, sin embargo, se notó que Hanuman no prestaba ninguna atención a los regalos que había recibido. Yacían olvidados en un rincón, y muy pronto empezó a correr el rumor de que Hanuman no veneraba al Señor Rama. 

Un día, unos chismosos encararon a Hanuman y le dijeron: “Qué falta de respeto desechar los regalos que nuestro señor te ha dado. Qué frío y qué insensible eres, después de toda la amistad que te ha mostrado”. 

Los ojos de Hanuman ardieron como fuego. “¡Estos regalos no significan nada! Tengo un tesoro vivo que vale más que el mundo entero: ¡es la vida misma para mí!”. 

“¿Qué tesoro?”, se burlaron. “¡Muéstranoslo!”. 

“¡Lo haré!”, declaró Hanuman. Y tomando su espada, se abrió el pecho para dejar ver su corazón. Al adelantarlo para mostrárselo, vieron que, en lugar de un corazón de carne, era un corazón de oro que llevaba grabadas las imágenes de Rama y Sita. 

Y entonces Hanuman se desplomó, muriendo por la herida abierta en su pecho. Pero antes de que la última chispa abandonara su cuerpo, llegó el Señor Rama, lo sanó y le dijo: “Amado Hanuman, ahora te concederé la inmortalidad”. 

“¿Viviremos juntos para siempre, Señor?”, preguntó Hanuman. 

“Yo no”, dijo Rama, “pero tú vivirás mientras haya seres humanos sobre la tierra, porque te necesitarán como ejemplo”. 

Traducción al español: Hafiz – Juan Manuel Angel