Cuentos: La voz de la felicidad 

Bankei Yotaku fue un maestro japonés de zen Rinzai del período Edo. Cuando falleció, un hombre ciego que vivía cerca del monasterio dijo: 

“Como soy ciego, no puedo ver el rostro de una persona, así que debo juzgar su carácter por el sonido de su voz. Por lo general, cuando escucho a alguien felicitar a otro por su felicidad o éxito, también percibo un tono secreto de envidia. Cuando se expresan condolencias por la desgracia de otra persona, percibo placer y satisfacción, como si quien da el pésame estuviera realmente contento de que aún quedara algo que ganar en su propio mundo”. 

“Sin embargo, en toda mi experiencia, la voz de Bankei siempre fue sincera. Cada vez que expresaba felicidad, no escuchaba más que felicidad, y cada vez que expresaba tristeza, lo único que escuchaba era tristeza”. 

Traducción: Abdel Kabir Mauricio Navarro J.