Cuentos: La manera sabia de enseñar 

Un día, un alumno se acercó y, tras saludar respetuosamente a su maestro, le dijo: “Guru-ji, ha sido un privilegio observarte dando consejo a tantas personas. ¿Podrías darme alguna pista sobre cómo surge esta guía?”. 

El gurú respondió: “Los seres humanos sólo pueden seguir la guía que encuentran dentro de sí mismos. Por eso los sabios tienen un método. Tal vez has visto cómo se enseña a un loro a hablar. El vendedor de pájaros que desea enseñar al loro sostiene un espejo frente a su cara. Detrás del espejo, le dice palabras al pájaro, y el loro, pensando que otro loro le está enseñando a hablar, comienza a imitarlo. De esta manera, al pájaro le parece natural hablar como una persona”. 

“Cuando el buscador llega con sus preguntas y confusiones, el sabio sostiene el espejo de la verdad para mostrarle al buscador su propio ser radiante”, continuó el gurú, “y luego deja que hable la voz de guía. Por lo tanto, el buscador escucha la sabiduría que proviene de sí mismo y, así, no tiene dificultad en seguirla”. 

Traducción: Abdel Kabir Mauricio Navarro J.