Tales : Two demons (Spanish version)

Cuentos: Dos demonios 

Una vez se encontraron dos demonios y entablaron conversación. Uno de los demonios era bien alimentado, pulcro y finamente vestido, mientras el otro era exactamente lo contrario: demacrado, despelucado y escasamente capaz de hablar. 

“Hermano, que te ha pasado?” Preguntó el bien alimentado. “Se ve que estás en pésimas condiciones.” 

“Es debido al hombre con el que tengo que vivir,” respondió el otro. “Cuando come, dice el Nombre del Señor, y entonces no recibo nada. Cuando bebe, también dice el Nombre del Señor, y entonces me quedo con sed. Cuando se baña y se viste, dice el Nombre del Señor, y así yo permanezco como lo ves, sin bañarme y vestido en harapos. ¡Es un desastre! Pero tú luces bien.”  

“Si” dijo el otro. “El hombre con el que vivo es justamente lo contrario.  No presta atención a esas cosas, y así cuando come, yo como, cuando bebe, yo bebo y todo el resto de las cosas. Es tan generoso conmigo,” concluyó el demonio, “que cuando deje este mundo, yo lo llevaré a casa conmigo y será mi invitado por siempre.” 

Traducción al español: Hafiz Juan Manuel Angel  

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.