Cuentos : ¿Qué es real? 

Sucedió hace mucho tiempo en Japón que un ciego fue a visitar a un amigo. Hablaron hasta bien entrada la noche, y cuando el ciego se estaba despidiendo, el amigo le ofreció un farolillo, una pequeña cosa de bambú y papel con una vela dentro. 

«¿Una linterna?», dijo el ciego. «¿Para qué la necesito? Soy ciego, para mí el día y la noche son lo mismo». 

«Cierto», dijo su amigo. «Pero piensa que los demás no son ciegos, y si no tienes luz pueden tropezar contigo». 

Así pues, el ciego aceptó la linterna y se puso en camino hacia su casa. Pero después de andar un trecho, se sobresaltó cuando alguien tropezó con él, casi haciéndole caer. Sorprendido, el ciego dijo bruscamente: «¿No puedes mirar por dónde vas? ¿No ves mi linterna?». 

«Perdona, hermano», respondió el desconocido, “pero parece que la vela se ha consumido”. 

Traducido por Yaqin Anda