Cuentos: ¿Dónde se escondió Vishnu? 

Una de las largas y grandiosas historias que se cuentan en la mitología hindú trata sobre el conflicto entre el rey asura Hiranyakshipu y el dios Vishnu. 

Hiranyakshipu estaba lleno de odio hacia Vishnu, quien había matado a su hermano, y por virtud de sus extraordinarias penitencias, el rey asura obtuvo una bendición del dios Brahma. Gracias a esa bendición, se le concedió un enorme poder y una aparente imbatibilidad, ya que ningún humano ni animal podía matarlo, y durante mucho tiempo utilizó su fuerza para aterrorizar tanto en la tierra como en el cielo. En una ocasión, incluso invadió Vaikuntha, el hogar del dios Vishnu, con el fin de destruir a su enemigo. Sin embargo, para su sorpresa, encontró Vaikuntha desierta. Hiranyakshipu buscó y buscó, pero no pudo encontrar a Vishnu por ninguna parte, y finalmente se marchó decepcionado. 

Algún tiempo después, el sabio Narada Muni visitó al Señor Vishnu y le preguntó al respecto. “Se dice”, dijo, “que Hiranyakshipu no te encontró en Vaikuntha, Señor Vishnu. ¿Es posible que huyeras ante su ira?”. 

“De ninguna manera hui”, respondió el Señor Vishnu. “Estuve presente en todo momento durante su visita”. 

“Entonces, ¿cómo es que no te encontró?”. 

“Es muy sencillo”, dijo Vishnu. “Aún no había llegado el momento predestinado para su destrucción, así que me puse en un lugar donde él no miró”. 

Narada Muni sacudió la cabeza y dijo: “¿Puede haber algún lugar en Vaikuntha donde el rey Asura no mirara?”. 

“Oh, sí”, respondió Vishnu, “hay un lugar donde no miró. En su propio corazón. Me oculté en su corazón y, por lo tanto, no pudo encontrarme”. 

Traducido por Inam Anda