Cuentos: ¿A quién adora Dios?
Se cuenta que una vez, hace mucho tiempo, el errante sabio divino Narada llegó a la ciudad de Dvaraka con el deseo de obtener el darshan o encuentro sagrado con el Señor Krishna. A las puertas de su palacio, sin embargo, le dijeron que no era posible el darshan, pues Krishna se encontraba en adoración.
Esto sorprendió a Narada. El Señor Krishna era el avatar, la encarnación misma, del Dios Supremo. ¿A quién podría estar adorando? Curioso, se deslizó en el palacio y en silencio atisbó el interior de la habitación donde el Señor Krishna estaba sentado. Allí vio al Señor ante un altar cubierto de imágenes. Narada reconoció casi todas las figuras, además de su propia imagen entre ellas.
Entonces Narada le preguntó al Señor Krishna qué estaba haciendo. “Estoy adorando”, respondió Krishna. “Estos son mis devotos. Ellos son la imagen de mi Dios”.
Traducción por Vadan Juan Camilo Betancur
Discover more from The Inner Call
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
Deze Spaanse versie is een mooie vertaalbrug voor een teder verhaal over wederkerige liefde. Narada zoekt darshan bij Krishna, maar ontdekt dat Krishna zelf de toegewijden eert als beelden waarin het goddelijke zichtbaar wordt.
Misschien klinkt hier Jezus zacht mee: “Voor zoveel gij dit een van deze Mijn minste broeders gedaan hebt, zo hebt gij dat Mij gedaan.”
— Matteüs 25:40
Mullah zou misschien glimlachen: “Ik zocht God ver weg, maar Hij zat tussen Zijn vrienden.”