Cuentos: Por qué Bahlul juega entre los niños 

Érase una vez un hombre que estaba profundamente confundido por un complicado problema en su vida familiar y anhelaba encontrar a una persona sabia a quien pudiera abrirle su corazón y pedirle consejo. Un día, en una casa de té, se lo comentó a un lugareño, y este le dijo: “En nuestra ciudad solo hay un hombre sabio, pero se disfraza y finge estar loco. Si lo buscas, lo encontrarás jugando entre los niños, montando un palo como si fuera un caballo”. 

El hombre lo buscó y, finalmente, encontró a Bahlul en medio de un grupo de niños revoltosos, con las piernas a horcajadas sobre un palo como si fuera un caballo enérgico. Entonces, el hombre se acercó a Bahlul y le dijo simplemente: “Necesito consejo. Ayúdame”. 

Bahlul miró al hombre por un momento y luego dijo: “Pregunta solo lo que te te pueda beneficiar y deja el resto. Si no sirve para nada, no lo preguntes”. 

El hombre le expuso a Bahlul el complicado problema al que se enfrentaba. Bahlul escuchó en silencio y, cuando el hombre terminó, respondió con unas pocas frases concisas que cortaron el asunto como un cuchillo. El hombre comprendió inmediatamente lo que debía hacer y sintió una mezcla de alivio y esperanza en su corazón. 

Bahlul estaba volviendo a jugar con los niños cuando el hombre lo detuvo. “Espera”, le dijo, “por favor, dime: ¿por qué juegas con los niños y finges estar loco cuando eres claramente muy sabio?” 

Bahlul sonrío y respondió: “Nuestro acuerdo era que solo me preguntaras lo que te beneficiara, pero como insistes, te lo diré. Una vez me ofrecieron el cargo de juez, pero la rechacé. Pensé que era mejor jugar a ser loco que soportar la carga de juzgar a tontos”. 

Traducción: Abdel Kabir Mauricio Navarro J.